beat one's brains out

beat one's brains out
expr infml
1)

I've been beating my brains out trying to solve the problem — Я долго ломал голову над этой задачей

Each time I beat my brains out trying to cook a nice dinner for you — Каждый раз мне приходится ломать голову над тем, как приготовить тебе вкусный обед

I'm tired of beating my brains out to do what you want — Мне уже надоело ломать себе голову над тем, как тебе угодить

2)

He beat his brains out to get here on time — Он приложил максимум усилий, чтобы попасть сюда вовремя

I beat my brains out to clean this house and you come in and track up the carpet — Я тут стараюсь изо всех сил, чтобы все было чисто, а ты вваливаешься и следишь на ковре


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "beat one's brains out" в других словарях:

  • beat\ one's\ brains\ out — • beat one s brains out • beat one s brains v. phr. slang To try very hard to understand or think out something difficult; tire yourself out by thinking. It was too hard for him and he beat his brains out trying to get the answer. Some students… …   Словарь американских идиом

  • beat one's brains out — phrasal or beat one s brains : to cudgel one s brain : try continually and energetically to think out something difficult * * * beat one s brains or beat one s brains out To puzzle about something • • • Main Entry: ↑beat …   Useful english dictionary

  • beat one's brains out — or[beat one s brains] {v. phr.}, {slang} To try very hard to understand or think out something difficult; tire yourself out by thinking. * /It was too hard for him and he beat his brains out trying to get the answer./ * /Some students are lazy,… …   Dictionary of American idioms

  • beat one's brains out — or[beat one s brains] {v. phr.}, {slang} To try very hard to understand or think out something difficult; tire yourself out by thinking. * /It was too hard for him and he beat his brains out trying to get the answer./ * /Some students are lazy,… …   Dictionary of American idioms

  • beat one’s brains out (to do something) — v. to work hard at a task. □ I’m tired of beating my brains out to do what you want. CD He beat out his brains to get here on time! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • beat\ one's\ brains — • beat one s brains out • beat one s brains v. phr. slang To try very hard to understand or think out something difficult; tire yourself out by thinking. It was too hard for him and he beat his brains out trying to get the answer. Some students… …   Словарь американских идиом

  • beat one's brains — phrasal see beat one s brains out * * * beat one s brains or beat one s brains out To puzzle about something • • • Main Entry: ↑beat …   Useful english dictionary

  • beat one's brains out — phrasal to try intently to resolve something difficult by thinking …   New Collegiate Dictionary

  • beat one's brain out —    If someone beats their brains out, they try very hard to understand something or solve a problem.     My grandmother beats her brains out every evening trying to do the crossword puzzle in the newspaper …   English Idioms & idiomatic expressions

  • cudgel one's brains — See: BEAT ONE S BRAINS OUT …   Dictionary of American idioms

  • cudgel one's brains — See: BEAT ONE S BRAINS OUT …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»